FAQ — odpowiedzi na częste pytania

Odpowiedzi na częste pytania

Ogólne

Czy systemy adresowe na świecie nie są dostatecznie dokładne?

Około 75% powierzchni świata posiada niespójne, skomplikowane, niedokładne lub nie ma żadnych systemów adresowania. W sumie 4 miliardy ludzi na świecie nie posiada adresów. Ale nawet w tych krajach na świecie, gdzie systemy adresowe funkcjonują dobrze, są one dalekie od doskonałości. Na przykład, w okolicach Londynu istnieje osiem różnych ulic Lonsdale Road; wiele domów nie ma numerów; adres nie określa prawidłowego wejścia do dużego budynku; podczas pobytu za granicą system adresowy może być trudny do zrozumienia. Często chcesz odnaleźć jakieś miejsca, które w rzeczywistości nie mają adresu ulicy.

Jak duży jest to system? 57 bilionów to dużo adresów!

Cały system what3words zajmuje 5 MB. Jest wystarczająco mały, aby zmieścić się w aplikacji, dzięki czemu użytkownicy mogą korzystać z what3words zarówno online jak i offline, tzn., aby znaleźć swój aktualny adres, złożony z 3 słów lub wyszukać podany adres nie ma potrzeby korzystania z transmisji danych.

Jak się używa tego systemu?

Jeśli chcesz uzyskać adres składający się z 3 słów dla swojej aktualnej lokalizacji lub dowolnego innego miejsca, należy nacisnąć przycisk ‘zlokalizuj mnie’, aby przybliżyć lub wyszukać adres ulicy. Następnie można powiększyć mapę, aby wyświetlić siatkę o wymiarach 3 m x 3 m, przesunąć mapę i aby dokładnie określić miejsce, zaznaczyć szpilką. Po powiększeniu wygodniej jest przełączyć wyświetlanie na widok satelitarny.

Ile to kosztuje?

Nasza podstawowa wersja systemu 3 słów dla użytkowników indywidualnych zawsze będzie bezpłatna. Więcej informacji zamieszczono w naszej polityce cenowej.

Czy słowa kiedyś zostaną zmienione?

Nie, ponieważ system what3words jest stały i nie da się go zmienić. Możesz mieć 100% pewność, że wszystkie instancje systemu uruchomione w dowolnym miejscu na świecie dostarczą dla tej samej lokalizacji ten sam adres złożony z 3 słów. Nie ma obaw, że cokolwiek się zmieni. Został już ustalony i pozostanie niezmieniony. Jeśli chcesz uzyskać adres składający się z 3 słów inny niż Twoja aktualna lokalizacja, należy użyć adresu ulicy, aby ją przybliżyć, a następnie powiększyć i przesunąć mapę (zachęcamy do korzystania z widoku satelitarnego), aby znaleźć dokładne miejsce.

Co z przekleństwami i słowami, które brzmią tak samo?

Słowa obraźliwe i homofony (jednakowo brzmiące − np. lód i lud) zostały usunięte. Dla uniknięcia pomyłek, lokalizacje określane przez podobnie brzmiące słowa (np. liczba mnoga) zostały umieszczone w jak największej odległości od siebie. Lepiej, aby błędna lokalizacja znajdowała się w odległości 400 mil niż 1 mili od Ciebie – od razu zorientujesz się, że to pomyłka i nie wyruszysz w złym kierunku!

Co będzie, jeśli zrobię błąd w pisowni lub niepoprawnie wymówię słowo?

Ludzie robią błędy – wiele błędów. Nasz system został zoptymalizowany do rozpoznawania i autokorekty błędów popełnianych zarówno przez osoby udostępniające jak i otrzymujące adres. Funkcja autokorekty systemu what3words wykrywa błędy w pisowni, wymowie i rozumieniu adresów. Lokalizacje określane przez podobnie brzmiące słowa zostały umieszczone w jak największej odległości od siebie, co w razie pomyłki, na podstawie lokalizacji użytkownika, umożliwia systemowi inteligentne odgadywanie żądanego położenia (patrz następne pytanie). Zbyt bliskie położenie różnych lokalizacji o podobnie brzmiących adresach może być bardzo mylące i często powoduje, że zanim użytkownik zorientuje się, na czym polega błąd i jaki jest prawidłowy adres, upływa dużo czasu.

Dlaczego adres table.chair.lamp jest tak oddalony od table.chair.lamps?

System what3words jest celowo niesekwencyjny i niehierarchiczny. Oddalenie od siebie adresów złożonych z 3 podobnie brzmiących słów podczas projektowania naszego algorytmu pozwoliło stworzyć solidne narzędzie AutoSuggest, zarówno w naszej aplikacji jak i w API. Podczas wyszukiwania lokalizacji adresu 3 słów, przed naciśnięciem przycisku Enter, aplikacja przedstawia sugestie dotyczące zamierzonego wyboru, nawet jeśli wyszukiwanie zawiera literówki lub inne błędy. Użytkownik może wybrać wyświetlanie lokalizacji w swojej okolicy lub w dowolnym miejscu na świecie. Funkcja AutoSuggest odczytuje wpisany adres i dopasowuje go do znajdującego się najbliżej, prawidłowego adresu what3words.

W ilu wersjach językowych system jest dostępny?

System adresowy składający się z 3 słów powstał w 9 językach: angielskim, francuskim, hiszpańskim, portugalskim, suahili, rosyjskim, niemieckim, tureckim i szwedzkim. Uzupełniamy go co miesiąc, a obecnie pracujemy nad włoską, grecką, arabską i innymi wersjami językowymi.

Czy adres złożony z 3 słów francuskich (lub w innym języku) jest tłumaczeniem tych samych słów angielskich?

Nie. Adres składający się z 3 słów w danym języku nie jest tłumaczeniem 3 słów użytych w innej wersji językowej.

Jakiej wersji językowej powinienem używać?

Możesz użyć dowolnej wersji. Jeśli jesteś Rosjaninem i chcesz użyć what3words, aby przekazać adresy w Meksyku innym Rosjanom, możesz użyć słów верба.осенний.редька, oznaczających miejsce na obrzeżach miasta Meksyk. W przewodnikach można również znaleźć adres w języku angielskim lub hiszpańskim. Możesz użyć dowolnej wersji. Język wyświetlania adresu 3 słów można wybrać, natomiast nie ma potrzeby określania języka przy wprowadzaniu adresu, jest on rozpoznawany automatycznie.

Jak what3words radzi sobie z adresowaniem miejsc w budynkach wielopiętrowych, np. blokach?

Większość systemów pocztowych lub adresowych określa wyłącznie dwa wymiary (np. kody pocztowe w Wielkiej Brytanii). Dla określenia wysokości wymagane są zawsze dodatkowe informacje: np. nr 6, 5-te piętro, 12 Lonsdale Road. Podobnie jest w systemie what3words, np. adres w bloku mógłby być zapisany: mieszkanie nr 6, 5-te piętro, jelly.translated.sadly W zakresie wewnętrznego adresowania, system what3words obejmuje wszystkie lokalizacje w dwóch wymiarach, natomiast technologie obsługi takich danych (wyznaczanie położenia w budynkach, mapy i nawigacja wewnątrz pomieszczeń) nie są jeszcze na tyle rozpowszechnione, aby w istotny sposób przyczyniały się do określania lokalizacji z uwzględnieniem jej wysokości. Jednak w przypadkach, gdy wysokość jest istotna w określeniu położenia, dysponujemy różnymi możliwościami uwzględnienia tych informacji w adresie złożonym z 3 słów.

Jak system what3words ma się do współrzędnych geograficznych (i GPS)?

Współrzędne długości i szerokości geograficznej są bardzo ważne i na nich został oparty system what3words. Te długie ciągi liczb i liter przekształciliśmy na trzy proste słowa. Określenie położenia z dokładnością do 3 metrów za pomocą współrzędnych GPS wymaga użycia 16 znaków, 2 znaków (+/-/N/S/E/W), 2 miejsc po przecinku oraz spacji/przecinka/nowego wiersza. Jest to doskonałe rozwiązanie do wykorzystywania przez komputery i urządzenia, bez udziału ludzi. Jednak ludzie korzystają z niego. System what3words jest interfejsem ułatwiającym ludziom korzystanie ze współrzędnych szerokości i długości geograficznej.

Gdzie można używać systemu what3words?

Aplikacje do stosowania systemu what3words są różnorodne. Firmy, dla których określenie i przekazywanie dokładnych lokalizacji jest bardzo ważne integrują tę technologię poprzez nasz API i SDK. Na całym świecie system what3words jest integrowany z systemami nawigacyjnymi, aplikacjami car-share i stronami internetowymi nieruchomości jak również jest używany przez kurierów, taksówkarzy i podróżnych. Więcej informacji zamieszczono w sekcji Narzędzia.

Informacje techniczne i aplikacje

Czy muszę posiadać aplikację?

Aby znaleźć, wprowadzić i udostępnić adres składający się z 3 słów, możesz użyć przeglądarki na komputerze, tablecie lub smartfonie. Aplikacja what3words posiada wiele ciekawych funkcji, ale to nie są one niezbędne, ponieważ zawsze można korzystać z witryny internetowej what3words.

Czy mogę wpisać adres what3words do map Google?

Jeszcze nie. Dysponujemy wieloma aplikacjami i usługami partnerskimi, które zezwalają na wprowadzanie adresu złożonego z 3 słów bezpośrednio do ich interfejsu. Mamy nadzieję, że wkrótce system what3words będzie obsługiwany we wszystkich głównych światowych aplikacjach map i nawigacji.

Czy mogę używać systemu z aplikacjami nawigacyjnymi Google i Waze?

Adresu składającego się z 3 słów można używać w coraz większej liczbie aplikacji, w tym w najlepszej darmowej samochodowej aplikacji nawigacyjnej navmii. Adresy składające się z 3 słów można również otworzyć  w większości innych aplikacji nawigacyjnych w (Google Maps, Apple Maps, Waze i CityMapper) zainstalowanych na urządzeniu poprzez aplikację what3words lub witrynę internetową what3words, wybierając opcję Nawiguj.

Co oznacza zaznaczenie lokalizacji szpilką w telefonie komórkowym?

Zaznaczenie szpilką lokalizacji w telefonie określa dość dokładnie Twoje położenie i ułatwia jej udostępnienie użytkownikowi korzystającemu z tej samej aplikacji. Dotyczy to jednak wyłącznie aktualnego położenia, nie pomaga określić położenia stałej lokalizacji, nie umożliwia udostępnienia innemu użytkownikowi, który nie używa tej samej aplikacji lub nie ma możliwości korzystania z transmisji danych, nie umożliwia zapamiętania lokalizacji lub użycia jej w innej aplikacji.

Dlaczego podczas wyszukiwania jakiegoś miejsca lub ulicy czasami pokazywana jest błędna lokalizacja?

Proces przekształcania adresu ulicy na jeden punkt (współrzędne dł. i szer. geograficznej) na mapie nazywa się geokodowaniem. Niestety procedura ta jest często niedokładna i ujawnia aktualne problemy tradycyjnych systemów adresowych. W przypadku naszych map korzystamy obecnie z usług sieciowych interfejsu API Google Maps  i ich interfejsu API geokodowania. Oznacza to, że każde wyszukiwanie w systemie what3words tradycyjnego adresu wysyła prośbę do Google o zlokalizowanie tego miejsca na mapie. Zalecamy dwukrotne sprawdzanie  położenia po wykonaniu wyszukiwania tradycyjnego adresu pocztowego, aby upewnić się, że adres składający się z 3 słów jest prawidłowy: w większości przypadków będziesz prawdopodobnie chciał przesunąć mapę, aby ustawić szpilkę dokładnie w odpowiednim miejscu.

W jaki sposób mogę udostępnić lub wysłać adres składający się z 3 słów?

Kliknięcie przycisku udostępniania w naszej aplikacji lub na naszej stronie umożliwia wysłanie adresu składającego się z 3 słów za pomocą wiadomości SMS, e-mailowej, poprzez media społecznościowe oraz wszelkie zainstalowane aplikacje komunikacyjne. Można go również skopiować i oczywiście przekazać ustnie lub zapisać.

Czy można używać systemu bez korzystania z transmisji danych?

Tak. Cały system what3words jest na tyle mały, że może pracować w trybie offline, gdy użytkownik nie ma możliwości korzystania z transmisji danych. Aplikację what3words oraz aplikacje i serwisy naszych partnerów zazwyczaj uruchamia się korzystając z wersji online naszego systemu, ale obecnie coraz więcej aplikacji korzystających z what3words (w tym nasza) funkcjonuje w trybie offline.

Dlaczego system używa 3 słów, a nie np. 2 lub 4?

Podział powierzchni świata na kwadraty o wymiarach 3 m x 3 m (które są wystarczająco małe, aby być praktyczne) daje 57 bilionów kwadratów, a więc … – Za pomocą 1 słowa można jednoznacznie nazwać 40 000 kwadratów o wym. 3 m x 3 m, czyli liczbę kwadratów w małej wiosce. Ale świat jest większy, więc taki system byłby bezużyteczny. – Za pomocą sekwencji 2 słów można jednoznacznie nazwać 1 600 000 000 kwadratów o wym. 3 m x 3 m, co wystarczyłoby na pokrycie obszaru Hawajów. Ale świat jest większy, więc taki system byłby bezużyteczny. – Za pomocą sekwencji 3 słów można jednoznacznie nazwać 64 000 000 000 000 kwadratów o wym. 3 m x 3 m, tzn. każdy kwadrat o wym. 3 m x 3 m na całej powierzchni świata (w rzeczywistości mamy kilka kombinacji więcej). – Za pomocą sekwencji 4 słów byłoby można jednoznacznie określić każdy kwadrat o wym. 3m x 3m na obszarze 40 000 razy większym od powierzchni świata, co nie miałoby sensu. Jeśli ludzkość w najbliższym czasie zamieszka na słońcu, opanujemy je, dosłownie, przy niewielkiej korekcie. UWAGA: Aby objąć systemem zarówno lądy jak i morza w języku angielskim potrzeba 40 000 słów. Jednak ze względu na ograniczoną liczbę odpowiednich słów w innych językach, morza nie są objęte naszym systemem, w związku z tym liczba 25 000 słów jest wystarczająca.

Czy osoby, do których wysyłam adres składający się z 3 słów muszą posiadać tę aplikację?

Wysyłając adres składający się z 3 słów możesz być pewny, że nawet osoba nieposiadająca jeszcze aplikacji może uzyskać dostęp do lokalizacji poprzez przeglądarkę swojego komputera, tabletu lub smartfona.