Perguntas frequentes

Respostas para perguntas comuns

O mundo já não é bem endereçado?

Na verdade, não. Em torno de 75% do mundo sofre com sistemas de endereçamento inconsistentes, complicados, fracos ou nenhum. No total, 4 bilhões de pessoas em todo o mundo não têm um endereço. Mas, mesmo nos países onde o sistema de endereçamento funciona bem, o mesmo está longe de ser perfeito. Por exemplo, há oito diferentes Lonsdale Roads ao redor de Londres; muitas casas não têm números; um endereço pode não indicar a entrada correta para um prédio grande; quando se está no exterior, o sistema de endereçamento pode ser difícil de entender. Frequentemente você quer falar sobre algum lugar que, na verdade, não tem um endereço de rua.

E quanto a marcar um ponto no meu celular?

Marcar um ponto no seu telefone indica muito bem onde você está, e compartilhar esse local com alguém que também está no mesmo aplicativo é muito fácil. Contudo, isso só é válido onde você está agora, isso não o ajuda a se referir a um local fixo, ou se a pessoa não estiver usando o mesmo aplicativo, ou se a pessoa não tiver uma conexão de dados, ou se a pessoa quiser se lembrar do local, ou se quiser usar esse local em um aplicativo diferente.

Como uso isso?

Se você quiser obter um endereço de 3 palavras para o seu local atual ou outro local, você pode tocar no botão “Localize-me” para chegar perto ou procurar um endereço de rua, em seguida você pode dar zoom para ver a grade de 3 m x 3 m e mover o mapa e a marcação para encontrar o local exato. Mudar para a visualização de satélite ajuda quando você dá um zoom.

Quantos idiomas você pode usar?

Nós traduzimos nosso sistema de 3 palavras para 8 idiomas: inglês, francês, espanhol, português, russo, alemão, turco e sueco. Estamos adicionando mais a cada mês e, no momento, estamos trabalhando em italiano, grego, árabe, swahili e mais.

Que idioma devo usar?

Você pode usar qualquer um deles. Se você for russo e quiser usar o what3words para informar endereços no México a outros russos, você pode usar верба.осенний.редька – um ponto logo fora da Cidade do México. Mas, da mesma forma, você pode ver o endereço em inglês ou espanhol em um manual. Você pode usar qualquer um deles. Você pode escolher o idioma das 3 palavras no qual apresentamos o endereço de 3 palavras, mas você nunca precisa nos dizer em que idioma está inserindo as 3 palavras: nós reconheceremos o idioma automaticamente.

Um endereço de 3 palavras em francês (ou qualquer outro idioma) é uma tradução das mesmas 3 palavras em inglês?

Não: o endereço de 3 palavras em um idioma não é uma tradução das 3 palavras usadas em uma versão de idioma diferente.

E quanto a palavrões, e palavras que têm a mesma fonética?

Nós excluímos palavras ofensivas e homófonas (por exemplo, cela e sela), e embaralhamos todos os nossos locais de 3 palavras que têm o mesmo som (por exemplo, plurais) e os colocamos tão distantes uns dos outros quanto possível para que fique óbvio se você tiver cometido um engano. É melhor estar distante 400 km do que estar distante 1 km, assim você vai saber instantaneamente que está errado e não vai para o local errado!

Eu preciso ter o aplicativo?

Você pode usar um navegador no seu computador, tablet ou smartphone para descobrir, inserir e compartilhar um endereço de 3 palavras. O aplicativo what3words tem muitos recursos interessantes, mas não é essencial, uma vez que você pode usar o site do what3words.

Outras pessoas precisam ter o aplicativo se eu enviar para elas um endereço de 3 palavras?

Você pode enviar um endereço de 3 palavras para qualquer pessoa com a garantia de que se o destinatário ainda não possuir o aplicativo, poderá, mesmo assim, acessar a sua localização através de um navegador pelo computador, tablet ou smartphone.

Onde posso usar o what3words?

Os aplicativos para o what3words são variados. As empresas para as quais especificar e comunicar um local preciso é muito importante, estão integrando a nossa tecnologia através do nosso API e SDK. Ao redor do mundo, o what3words está sendo integrado nos sistemas de navegação, aplicativos de compartilhamento de carros e sites de propriedades, assim como sendo usado por transportadoras, táxis e soluções de viagem.

Eu posso usá-lo com aplicativos de navegação como Google e Waze?

Você pode especificar um endereço de 3 palavras no aplicativo what3words ou no site what3words, e depois escolhendo a opção Navegar, você pode abrir esse local nos aplicativos de navegação instalados no seu dispositivo. Isso inclui o Google Maps, Apple Maps, Waze e CityMapper.

Posso digitá-lo no Google maps?

Ainda não. Nós temos uma variedade de aplicativos e serviços parceiros onde você pode inserir um endereço de 3 palavras diretamente na sua interface. Esperamos em breve que o what3words seja suportado em todos os aplicativos de navegação e mapeamento principais do mundo.

Como posso compartilhar ou enviar um endereço de 3 palavras?

Clicar no botão de compartilhar no nosso aplicativo ou no site permite que você envie 3 palavras por SMS, e-mail, mídia social e quaisquer aplicativos de mensagens que você tenha instalado. Você também pode copiá-lo ou, é claro, dizer à pessoa na sua conversa ou anotá-lo.

Vocês disponibilizam altura ou internos (espaços fechados)?

Disponibilizamos internos, em 2D, ainda não em 3D, ou seja, altura ou altitude. A tecnologia de suporte (posicionamento interno, mapeamento interno, navegação interna) ainda não está divulgada o suficiente para que haja grande benefício em especificar um ponto com altura incluída. Contudo, se e quando a altura tornar-se útil para ser especificada, nós temos várias opções para incluir esta informação.

Vocês podem trabalhar sem uma conexão de dados?

Sim: o sistema inteiro do what3words é pequeno, então ele pode funcionar off-line quando um usuário não tiver uma conexão de dados. O aplicativo what3words e os aplicativos e serviços dos nossos parceiros normalmente são lançados usando a versão on-line do nosso sistema, mas o suporte off-line agora está sendo incluído em um número cada vez maiorde aplicativos que usam o what3words (inclusive o nosso próprio).

E sobre latitude e longitude (coordenadas GPS)?

Nós adoramos latitude e longitude e baseamos o what3words nisso. Nós tomamos aquelas longas sequências de números e letras e as convertemos em três palavras simples. Você precisa de 16 dígitos, 2 caracteres (+/-/N/S/L/O), 2 pontos decimais, e um espaço/vírgula/nova linha para especificar um local com uma precisão de 3 metros usando coordenadas GPS. É ótimo para computadores e dispositivos quando não há envolvimento dos seres humanos, mas os seres humanos, na verdade, se envolvem. O what3words é uma interface humana para latitude e longitude.

As palavras vão mudar algum dia?

Não: como o sistema what3words é fixo, e é impossível mudá-lo, há uma certeza de 100% de que todas as instâncias do sistema em execução em todos os lugares do mundo fornecerão o mesmo endereço de 3 palavras para o mesmo local. Você não precisa se preocupar com mudança em nada. Já é fixo e vai continuar desse jeito. Se você quiser obter um endereço de 3 palavras para algum lugar diferente do seu local atual, você pode usar um endereço de rua para chegar perto, em seguida deve dar zoom e mover o mapa (sinta-se livre para usar vista de satélite) para encontrar o ponto exato.

De que tamanho é? 57 trilhões são muitos endereços!

O what3words completo tem 5 MB. O sistema é pequeno o suficiente para caber dentro de um aplicativo para que os usuários possam usar o what3words quando estiverem on-line ou off-line, ou seja, você não precisa de uma conexão de dados para encontrar o seu endereço de 3 palavras atual ou procurar um endereço de 3 palavras que tenha recebido.

Por que vocês usaram 3 palavras em vez de 2 palavras ou 4 palavras?

Dividir o mundo em quadrados de 3 m x 3 m (que é pequeno o suficiente para ser útil para quase todos os propósitos práticos) resulta em 57 trilhões de quadrados, então… – Com 1 palavra, você pode nomear exclusivamente 40.000 quadrados de 3 m x 3 m, que cobrem todos os quadrados de 3 m x 3 m em uma pequena vila. Mas o mundo é maior que isso, então seria um sistema inútil. – Com uma sequência de 2 palavras, você pode nomear exclusivamente 1.600.000.000 quadrados de 3 m x 3 m, que cobrem todos os quadrados de 3 m x 3 m em uma área do tamanho do Havaí. Mas o mundo é maior que isso, então seria um sistema inútil. – Com uma sequência de 3 palavras, você pode nomear exclusivamente 64.000.000.000.000 quadrados de 3 m x 3 m, que cobrem todos os quadrados de 3 m x 3 m do mundo (na verdade, ainda temos algumas combinações extras). – Com uma sequência de 4 palavras, você poderia identificar exclusivamente todo quadrado de 3 m x 3 m em uma área 40 mil vezes o tamanho do mundo, mas isso não faria sentido. Se em breve a humanidade habitar o sol, nós poderíamos endereçar tudo, literalmente, com um pequeno ajuste.

E se eu soletrar errado ou pronunciar a palavra incorretamente?

Os seres humanos cometem erros – muitos erros. O nosso sistema é otimizado para reconhecer e corrigir automaticamente tanto o erro de quem compartilha quanto de quem o recebe. O sistema de autocorreção do what3words seleciona os erros de ortografia, digitação, fala e os locais de 3 palavras que foram ouvidos incorretamente. Nós embaralhamos todos os nossos locais de 3 palavras que soam similares o mais distante possível uns dos outros, então podemos usar o seu local para adivinhar de forma inteligente que lugar você quis dizer. Muitas vezes com endereços de ruas, os endereços que soam similares são próximos o suficiente uns dos outros o que pode ser bastante confuso e frequentemente resulta em enormes atrasos enquanto o usuário tenta descobrir o erro e qual é o endereço certo.

Quanto custa?

O nosso sistema de 3 palavras central sempre será grátis para o uso de pessoas físicas. Você pode ler mais sobre a nossa política de preços.

Posso criar minhas próprias 3 palavras? O que é uma OneWord?

Não: o sistema what3words é uma grade global fixa de 57 trilhões de endereços de 3 palavras, então você não pode personalizar suas próprias três palavras para um local. Contudo, nós temos um sistema chamado OneWords, que permite que você personalize um atalho para qualquer local de 3 palavras. Por exemplo, w3w.co/*w3wLondon é um atalho de OneWord para o endereço de 3 palavras w3w.co/index.home.raft – Os sistemas OneWords têm o benefício de ser personalizável, mas têm algumas desvantagens em comparação ao principal sistema de 3 palavras. Todos os nossos usuários que considerem comprar um OneWord devem saber dessas limitações: as OneWords não são fixas como o sistema de 3 palavras. Nós mantemos um banco de dados central de OneWords, portanto, qualquer pessoa que procure uma OneWord precisará, pela sua própria natureza, de uma conexão de dados para o nosso aplicativo (ou um aplicativo de serviço de parceiro) para verificar o local do OneWord no nosso banco de dados central. Compare isso ao endereçamento de 3 palavras que pode funcionar mesmo quando um usuário não tenha uma conexão de dados. OneWords não funcionam tão bem quanto endereços de 3 palavras com correção automática. Como mesa.cadeira.lâmpada está tão distante de mesa.cadeira.lâmpadas (neste caso estão em continentes diferentes), a nossa correção automática pode ser muito efetiva interceptando erros em ortografia, digitação, pronúncia e audição de endereços de 3 palavras. OneWords não são tão adequadas, pois um sons similares podem ou não estar distantes. OneWords não funcionam tão bem com entrada de voz (entrada de voz é uma parte importante dos nossos planos). Como resultados de som similar são embaralhados entre si, os recursos de correção automática, conforme descrito acima, são tão poderosos quanto um motor de voz para entender corretamente o que você disse (ou quis dizer), mesmo quando o próprio reconhecimento de voz não for perfeito. OneWords, devido à sua natureza personalizável, não funcionarão tão bem com o reconhecimento de voz, especialmente se palavras que não constam em dicionário forem usadas. OneWords não são tão rápidas – você precisa atribuir uma ou mover uma para um local antes de compartilhar. Como os endereços de 3 palavras já são pré-atribuídos, eles são mais rápidos e mais fáceis. Contudo, OneWords podem ser ferramentas de marcação úteis para alguns usuários: apenas é importante que os usuários entendam completamente os pontos fortes e fracos respectivos. Se estiver em dúvida, use um endereço de 3 palavras.

As OneWords são sensíveis a letras maiúsculas e minúsculas?

Não: as OneWords não são sensíveis a letras maiúsculas ou minúsculas, por exemplo, * Hotel234 irá levá-lo ao mesmo lugar que * hotel234. Portanto, você pode fornecer sua OneWords com a segurança de que, mesmo que escolham usar letras maiúsculas ou minúsculas para sua OneWord, as pessoas serão sempre direcionadas para o lugar correto.

Existem restrições para a OneWord que posso escolher?

Sim, você pode comprar uma OneWord que é composta de letras de A a Z, números de 0 a 9 e hifens (-). As OneWords não podem ter espaços. Você não pode violar a propriedade intelectual de quaisquer indivíduos ou entidades com a sua OneWord. Por exemplo, você não pode usar marcas registradas de quaisquer empresas como parte ou o todo da sua OneWord. As OneWords devem ter pelo menos 6 caracteres (OneWords mais curtas podem se tornar disponíveis no futuro).

Por que a minha OneWord começa com um asterisco?

Toda OneWord precisa ser usada com um * antes da palavra, para deixar claro ao nosso sistema (ou de um parceiro) que você está procurando uma OneWord registrada e não apenas fazendo uma busca geral de mapa para o mesmo termo. Então, por exemplo, você sempre deve inserir *JohnOffice ou w3w.co/*JohnOffice – e a busca por *London / London irá levá-lo para dois locais diferentes. Além disso, certifique-se de mostrar a sua OneWord com o * em quaisquer locais públicos, e-mails aos amigos/clientes, sites, etc., para garantir que ela seja sempre digitada corretamente.

Posso usar as OneWords agora mesmo?

Sim: a sua OneWord estará ativa imediatamente. Assim que você concluir a sua compra, você pode compartilhar a sua OneWord com qualquer pessoa, ou colocá-la em seu site para ajudar as pessoas a encontrar a sua localização.

O que significa o campo "Informações Adicionais" nas opções da conta da OneWord?

Você pode querer que as pessoas que tenham a sua OneWord também tenham o seu endereço de correspondência, por garantia. Sendo assim, você pode digitá-lo nos campos opcionais na tela “Editar OneWord”. Você também pode optar por acrescentar um número de telefone ou quaisquer instruções especiais. Estas informações adicionais são totalmente opcionais, e você pode optar por não a acrescentar, mas suas inclusões lhe permitem fornecer a sua OneWord sabendo que o destinatário poderá acessar o seu endereço de correspondência, número de telefone e “tocar a campainha” (ou similar), assim como obter a sua localização precisa!

Posso comprar várias OneWords?

Sim: você pode comprar quantas quiser. Por exemplo, muitos de nossos usuários gostam de ter uma OneWord para a sua residência, assim como para alguns de seus lugares favoritos. E os nossos usuários de negócios tipicamente compram uma OneWord para as entradas principais de clientes em cada uma de suas localizações, sejam elas escritórios, hotéis, cafés ou até mesmo estacionamento!

A minha OneWord será pública?

A privacidade de uma OneWord é como um número de telefone que não está gravado no diretório do telefone. Será uso privado para você e para quem você escolher compartilhá-la. Obviamente, se você colocar a sua OneWord num local público, como um site, ela será pública para quem a vir. Não será pública em qualquer tipo de livro de endereços, ou lista no site da what3words; se um usuário procurar por uma localização que tenha uma OneWord associada a ela, a OneWord não será exibida, apenas a combinação grátis de 3 palavras será mostrada.

Posso trocar a minha OneWord?

Não: você não pode trocar sua OneWord uma vez que a tenha comprado. Por outro lado, você pode alterar o uso de letras são maiúsculas e minúsculas (por exemplo, mudar *johnoffice para *JohnOffice).

Posso mover uma OneWord?

Sim: você pode mover a localização a que a sua OneWord se refere tantas vezes quantas você desejar, gratuitamente. Você pode fazer isso dentro do site na seção “Minha Conta” .

O sistema de endereçamento do mundo não é muito bom?

Na verdade não. Em torno de 75% do mundo (135 países) sofrem com sistemas de endereçamento inconsistente, complicado e inadequado. No total, 4 bilhões de pessoas em todo o mundo não têm um endereço. Mas, mesmo nos países onde o sistema de endereçamento funciona bem, o mesmo está longe de ser perfeito. Por exemplo, há oito diferentes Lonsdale Roads ao redor de Londres; muitas casas não têm números; um endereço pode não indicar a entrada correta para um prédio grande; quando se está no exterior, o sistema de endereçamento pode ser difícil de entender. Frequentemente você quer falar sobre algum lugar que, na verdade, não tem um endereço de rua.

E quanto a marcar um ponto no meu celular?

Marcar um ponto no seu telefone indica muito bem onde você está, e compartilhar esse local com alguém que também está no mesmo aplicativo é muito fácil. Contudo, isso só é válido onde você está agora, isso não o ajuda a se referir a um local fixo, ou se a pessoa não estiver usando o mesmo aplicativo, ou se a pessoa não tiver uma conexão de dados, ou se a pessoa quiser se lembrar do local, ou se quiser usar esse local em um aplicativo diferente.

Como uso isso?

Se você quiser obter um endereço de 3 palavras para o seu local atual ou outro local, você pode tocar no botão “Localize-me” para chegar perto ou procurar um endereço de rua, em seguida você pode dar zoom para ver a grade de 3 m x 3 m e mover o mapa e a marcação para encontrar o local exato. Mudar para a visualização de satélite ajuda quando você dá um zoom.

Quantos idiomas você pode usar?

Nós traduzimos nosso sistema de 3 palavras para 8 idiomas: inglês, francês, espanhol, português, russo, alemão, turco e sueco. Estamos adicionando mais a cada mês e, no momento, estamos trabalhando em italiano, grego, árabe, swahili e mais.

Que idioma devo usar?

Você pode usar qualquer um deles. Se você for russo e quiser usar o what3words para informar endereços no México a outros russos, você pode usar верба.осенний.редька – um ponto logo fora da Cidade do México. Mas, da mesma forma, você pode ver o endereço em inglês ou espanhol em um manual de instruções. Você pode usar qualquer um deles. Você pode escolher o idioma das 3 palavras no qual apresentamos o endereço de 3 palavras, mas você nunca precisa nos dizer em que idioma está inserindo as 3 palavras: nós reconheceremos o idioma automaticamente.

Um endereço de 3 palavras em francês (ou qualquer outro idioma) é uma tradução das mesmas 3 palavras em inglês?

Não: o endereço de 3 palavras em um idioma não é uma tradução das 3 palavras usadas em uma versão de idioma diferente.

E quanto a palavrões, e palavras que têm o mesmo som?

Nós excluímos palavras ofensivas e homófonas (por exemplo, cela e sela), e embaralhamos todos os nossos locais de 3 palavras que têm o mesmo som (por exemplo, plurais) e os colocamos tão distantes uns dos outros quanto possível para que fique óbvio se você tiver cometido um engano. É melhor estar distante 400 km do que estar distante 1 km, assim você vai saber instantaneamente que está errado e não vai para o local errado!

Eu preciso ter o aplicativo?

Você pode usar um navegador no seu computador, tablet ou smartphone para descobrir, inserir e compartilhar um endereço de 3 palavras. O aplicativo what3words tem muitos recursos interessantes, mas não é essencial, uma vez que você pode usar o site do what3words.

Outras pessoas precisam ter o aplicativo se eu enviar para elas um endereço de 3 palavras?

Você pode enviar um endereço de 3 palavras para qualquer pessoa com a garantia de que se o destinatário ainda não possuir o aplicativo, poderá, mesmo assim, acessar a sua localização através de um navegador pelo computador, tablet ou smartphone.

Onde posso usar o what3words?

Os aplicativos para o what3words são variados. As empresas para as quais especificar e comunicar um local preciso seja muito importante, estão integrando a nossa tecnologia através do nosso API e SDK. Ao redor do mundo, o what3words está sendo integrado nos sistemas de navegação, aplicativos de compartilhamento de carros e sites de propriedades , assim como sendo usado por transportadoras, táxis e soluções de viagem.

Eu posso usá-lo com aplicativos de navegação como Google e Waze?

Você pode especificar um endereço de 3 palavras no aplicativo what3words ou no site what3words, e depois escolhendo a opção Navegar, você pode abrir esse local nos aplicativos de navegação instalados no seu dispositivo. Isso inclui o Google Maps, Apple Maps, Waze e CityMapper.

Posso digitá-lo no Google maps?

Ainda não. Nós temos uma variedade de aplicativos e serviços parceiros onde você pode inserir um endereço de 3 palavras diretamente na sua interface. Esperamos em breve que o what3words seja suportado em todos os aplicativos de navegação e mapeamento principais do mundo.

Como posso compartilhar ou enviar um endereço de 3 palavras?

Clicar no botão de compartilhar no nosso aplicativo ou no site permite que você envie 3 palavras por SMS, e-mail, mídia social e quaisquer aplicativos de mensagens que você tenha instalado. Você também pode copiá-lo ou, é claro, dizer à pessoa na sua conversa ou anotá-lo.

Vocês disponibilizam altura ou internos (espaços fechados)?

Disponibilizamos internos, em 2D, ainda não em 3D, ou seja, altura ou altitude. A tecnologia de suporte (posicionamento interno, mapeamento interno, navegação interna) ainda não está divulgada o suficiente para que haja grande benefício em especificar um ponto com altura incluída. Contudo, se e quando a altura tornar-se útil para ser especificada, nós temos várias opções para incluir esta informação.

Vocês podem trabalhar sem uma conexão de dados?

Sim: o sistema inteiro do what3words é pequeno, então ele pode funcionar off-line quando um usuário não tiver uma conexão de dados. O aplicativo what3words e os aplicativos e serviços dos nossos parceiros normalmente são lançados usando a versão on-line do nosso sistema, mas o suporte off-line agora está sendo incluído em um número cada vez maiorde aplicativos que usam o what3words (inclusive o nosso próprio).

E sobre latitude e longitude (coordenadas GPS)?

Nós adoramos latitude e longitude e baseamos o what3words nisso. Nós tomamos aquelas longas sequências de números e letras e as convertemos em três palavras simples. Você precisa de 16 dígitos, 2 caracteres (+/-/N/S/L/O), 2 pontos decimais, e um espaço/vírgula/nova linha para especificar um local com uma precisão de 3 metros usando coordenadas GPS. É ótimo para computadores e dispositivos quando não há envolvimento dos seres humanos, mas os seres humanos, na verdade, se envolvem. O what3words é uma interface humana para latitude e longitude.

As palavras vão mudar algum dia?

Não: como o sistema what3words é fixo, e é impossível mudá-lo, há uma certeza de 100% de que todas as instâncias do sistema em execução em todos os lugares do mundo fornecerão o mesmo endereço de 3 palavras para o mesmo local. Você não precisa se preocupar com mudança em nada. Já é fixo e vai continuar desse jeito. Se você quiser obter um endereço de 3 palavras para algum lugar diferente do seu local atual, você pode usar um endereço de rua para chegar perto, em seguida deve dar zoom e mover o mapa (sinta-se livre para usar vista de satélite) para encontrar o ponto exato.

De que tamanho é? 57 trilhões são muitos endereços!

Todo o sistema what3words tem 5 MB. Isso é pequeno o suficiente para caber dentro de um aplicativo para que os usuários possam usar o what3words quando estiverem on-line ou off-line, ou seja, você não precisa de uma conexão de dados para encontrar o seu endereço de 3 palavras atual ou buscar um endereço de 3 palavras que tenha recebido.

Por que vocês usaram 3 palavras em vez de 2 palavras ou 4 palavras?

Dividir o mundo em quadrados de 3 m x 3 m (que é pequeno o suficiente para ser útil para quase todos os propósitos práticos) resulta em 57 trilhões de quadrados, então… – Com 1 palavra, você pode nomear exclusivamente 40.000 quadrados de 3 m x 3 m, que cobrem todos os quadrados de 3 m x 3 m em uma pequena vila. Mas o mundo é maior que isso, então seria um sistema inútil. – Com uma sequência de 2 palavras, você pode nomear exclusivamente 1.600.000.000 quadrados de 3 m x 3 m, que cobrem todos os quadrados de 3 m x 3 m em uma área do tamanho do Havaí. Mas o mundo é maior que isso, então seria um sistema inútil. – Com uma sequência de 3 palavras, você pode nomear exclusivamente 64.000.000.000.000 quadrados de 3 m x 3 m, que cobrem todos os quadrados de 3 m x 3 m do mundo (na verdade, ainda temos algumas combinações extras). – Com uma sequência de 4 palavras, você poderia identificar exclusivamente todo quadrado de 3 m x 3 m em uma área 40 mil vezes o tamanho do mundo, mas isso não faria sentido. Se em breve a humanidade habitar o sol, nós poderíamos endereçar tudo, literalmente, com um pequeno ajuste.

E se eu soletrar errado ou pronunciar a palavra incorretamente?

Os seres humanos cometem erros – muitos erros. O nosso sistema é otimizado para reconhecer e corrigir automaticamente tanto o erro de quem compartilha quanto o de quem recebe. O sistema de autocorreção do what3words seleciona os erros de grafia, digitação, pronúncia e os locais de 3 palavras ouvidos incorretamente. Nós embaralhamos todos os nossos locais de 3 palavras que soam similares o mais distante uns dos outros que possível, então podemos usar o seu local para adivinhar de forma inteligente que lugar você quis dizer. Muitas vezes com endereços de ruas, os endereços que soam similares são próximos o suficiente um do outro que pode ser bastante confuso e frequentemente resulta em enormes atrasos enquanto o usuário tenta descobrir o que deu errado e qual é o endereço certo.

Quanto custa isso?

O nosso sistema de 3 palavras central sempre será grátis para pessoas físicas. Você pode ler mais sobre a nossa política de preços.

Posso criar minhas próprias 3 palavras? O que é uma OneWord?

Não: o sistema what3words é uma grade global fixa de 57 trilhões de endereços de 3 palavras então você não pode personalizar suas próprias três palavras para um local. Contudo, nós temos um sistema chamado OneWords, que permite que você personalize um atalho para qualquer local de 3 palavras. Por exemplo, w3w.co/*w3wLondon é um atalho de OneWord para o endereço de 3 palavras w3w.co/index.home.raft – Os sistemas OneWords têm o benefício de ser personalizável, mas têm algumas desvantagens em comparação ao principal sistema de 3 palavras. Todos os nossos usuários que considerem comprar OneWord devem saber dessas limitações: Os OneWords não são fixos como o sistema de 3 palavras. Nós mantemos um banco de dados central de OneWords, portanto, qualquer pessoa que procure uma OneWord precisará, pela sua própria natureza, de uma conexão de dados para o nosso aplicativo (ou um aplicativo de serviço de parceiro) para verificar o local do OneWord no nosso banco de dados central. Compare isso ao endereçamento de 3 palavras que pode funcionar mesmo quando um usuário não tenha uma conexão de dados. OneWords não funcionam tão bem quanto endereços de 3 palavras com correção automática. Como mesa.cadeira.lâmpada está tão distante de mesa.cadeira.lâmpadas (neste caso estão em continentes diferentes), a nossa correção automática pode ser muito efetiva interceptando erros de ortografia, digitação, fala e audição de 3 palavras. OneWords não são tão adequadas, pois um sons similares podem ou não estar distantes. OneWords não funcionam tão bem com entrada de voz (entrada de voz é uma parte importante dos nossos planos). Como os resultados de som similar são embaralhados entre si, os recursos de correção automática, conforme descrito acima, são tão poderosos quanto um motor de reconhecimento de voz para entender corretamente o que você disse (ou quis dizer), mesmo quando o próprio reconhecimento de voz não é perfeito. OneWords, devido à sua natureza personalizável, não funcionarão tão bem com o reconhecimento de voz, especialmente se palavras que não constam em dicionário forem usadas. OneWords não são tão rápidas – você precisa atribuir uma ou mover uma para um local antes de compartilhar. Como os endereços de 3 palavras já são pré-atribuídos, eles são mais rápidos e mais fáceis. Contudo, OneWords podem ser ferramentas de marcação úteis para alguns usuários: apenas é importante que os usuários entendam completamente os pontos fortes e fracos respectivos. Se estiver em dúvida, use um endereço de 3 palavras.

As OneWords são sensíveis a letras maiúsculas e minúsculas?

Não: as OneWords não são sensíveis a letras maiúsculas ou minúsculas, por exemplo, * Hotel234 irá levá-lo ao mesmo lugar que * hotel234. Portanto, você pode fornecer sua OneWords com a segurança de que, mesmo que escolham usar letras maiúsculas ou minúsculas para sua OneWord, as pessoas serão sempre direcionadas para o lugar correto.

Existem restrições para a OneWord que posso escolher?

Sim, você pode comprar uma OneWord que é composta de letras de A a Z, números de 0 a 9 e hifens (-). As OneWords não podem ter espaços. Você não pode violar a propriedade intelectual de quaisquer indivíduos ou entidades com a sua OneWord. Por exemplo, você não pode usar marcas de quaisquer empresas como parte ou o total da sua OneWord. As OneWords devem ter pelo menos 6 caracteres (OneWords mais curtas podem se tornar disponíveis no futuro).

Por que a minha OneWord começa com um asterisco?

Toda OneWord precisa ser usada com um * antes da palavra, para deixar claro ao nosso sistema (ou de um parceiro) que você está procurando uma OneWord registrada e não apenas fazendo uma busca geral de mapa para o mesmo termo. Então, por exemplo, você sempre deve inserir *JohnOffice ou w3w.co/*JohnOffice – e a busca por *London / London irá levá-lo para dois locais diferentes. Além disso, certifique-se de mostrar a sua OneWord com o * em quaisquer locais públicos, e-mails aos amigos/clientes, sites, etc., para garantir que ela seja sempre digitada corretamente.

Posso usar as OneWords agora mesmo?

Sim: a sua OneWord estará ativa imediatamente. Assim que você concluir a sua compra, você pode compartilhar a sua OneWord com qualquer pessoa, ou colocá-la em seu site para ajudar as pessoas a encontrar a sua localização.

O que significa o campo "Informações Adicionais" nas opções da conta da OneWord?

Você pode querer que as pessoas que tenham a sua OneWord também tenham o seu endereço de correspondência, por garantia. Sendo assim, você pode digitá-lo nos campos opcionais na tela “Editar OneWord”. Você também pode optar por acrescentar um número de telefone ou quaisquer instruções especiais. Estas informações adicionais são totalmente opcionais, e você pode optar por não a acrescentar, mas suas inclusões lhe permitem fornecer a sua OneWord sabendo que o destinatário poderá acessar o seu endereço de correspondência, número de telefone e “tocar a campainha” (ou similar), assim como obter a sua localização precisa!

Posso comprar várias OneWords?

Sim: você pode comprar quantas quiser. Por exemplo, muitos de nossos usuários gostam de ter uma OneWord para a sua residência, assim como para alguns de seus lugares favoritos. E os nossos usuários de negócios tipicamente compram uma OneWord para as entradas principais de clientes em cada uma de suas localizações, sejam elas escritórios, hotéis, cafés ou até mesmo estacionamento!

A minha OneWord será pública?

A privacidade de uma OneWord é como um número de telefone que não está gravado na lista telefônica. Será privado para você e para quem você escolher compartilhá-la. Obviamente, se você colocar a sua OneWord num local público, como um site, ela será pública para quem a vir. Não será pública em qualquer tipo de livro de endereços, ou lista no site da what3words; se um usuário procurar por uma localização que tenha uma OneWord associada a ela, a OneWord não será exibida, apenas a combinação grátis de 3 palavras será mostrada.

Posso trocar a minha OneWord?

Não: você não pode trocar sua OneWord uma vez que a tenha comprado. Por outro lado, você pode alterar o uso de letras são maiúsculas e minúsculas (por exemplo, mudar *johnoffice para *JohnOffice).

Posso mover uma OneWord?

Sim: você pode mover a localização a que a sua OneWord se refere tantas vezes quantas você desejar, gratuitamente. Você pode fazer isso dentro do site na seção “Minha Conta” .