Вопросы и ответы

Ответы на распространенные вопросы

Хорошо ли организована система адресов в мире?

На самом деле, нет. Около 75% населения земли испытывают затруднения, вызванные нелогичностью, сложностью, неточностью или отсутствием адресации. В общей сложности около 4 миллиардов людей по всему миру не имеют адреса. Но даже в странах, где система адресации работает нормально, она далека от совершенства. Например, в Лондоне восемь разных улиц называются Lonsdale Road; у многих домов отсутствуют номера; адрес не позволяет определить нужный вход в крупное здание; адреса могут быть непонятны для иностранцев. Зачастую необходимо рассказать о месте, у которого нет адреса.

Я же могу отправить метку по мобильному?

Метка на мобильном телефоне неплохо отображает ваше местоположение, и информацию о нем можно с легкостью передать другому пользователю этого же приложения. Однако это работает только с вашим текущим местонахождением и не поможет указать на карте нужную точку. Кроме того, это никак не поможет, если другой абонент не пользуется тем же приложением, что и вы, не имеет доступа к сети передачи данных или просто хочет запомнить координаты или использовать их в другом приложении.

Как пользоваться сервисом?

Если вы хотите узнать адрес из 3-х слов вашего текущего или любого другого местоположения, вы можете коснуться кнопки “Locate me” (Найти меня) или ввести адрес, после чего вы можете увеличить масштаб карты, чтобы увидеть сетку из квадратов 3×3 м и определить точное место, перемещая метку по карте. При увеличении масштаба включается вид со спутника, что также очень удобно.

Сколько языков поддерживает сервис?

Наша адресационная система поддерживает 8 языков: английский, французский, испанский, португальский, русский, немецкий, турецкий и шведский. Мы ежемесячно расширяем их список и в данный момент работаем над итальянским, греческим, арабским, суахили и другими языками.

Какой язык нужно использовать?

Вы можете пользоваться любым из них. Если вы говорите на русском и хотите с помощью сервиса what3words передать другому русскоговорящему координаты того или иного места, например, в Мексике, введите “верба.осенний.редька” – адрес точки сразу за чертой Мехико. В путеводителе вы можете видеть адрес того же места на английском или испанском. Вы можете пользоваться любым из них. Вы выбираете язык, на котором будут отображаться адреса, но при вводе 3-х слов указывать язык не нужно – сервис автоматически распознает его.

Является ли адрес из 3-х слов на французском (или другом языке) переводом этих же слов с английского?

Нет, адрес what3words на одном языке не является переводом 3-х слов с другого языка.

Как насчет нецензурной лексики и слов с одинаковым звучанием?

Мы удалили всю нецензурную лексику и омофоны (например, порог – порок) и распределили близкие по звучанию адреса на максимальном удалении друг от друга, чтобы в случае ошибки при вводе это было очевидно. Лучше промахнуться на 800 км, чем на 1 км. В этом случае вы сразу поймете, что ошиблись и не отправитесь не туда!

Нужно ли скачивать приложение?

Вы можете пользоваться сервисом через интернет-браузер на своем компьютере, планшете или смартфоне. Приложение what3words предлагает множество удобных функций, но устанавливать его не обязательно – всегда есть сайт what3words.

Нужно ли, чтобы у другого человека был доступ к приложению, чтобы отправить ему адрес из 3-х слов?

Вы можете отправить адрес из 3-х слов кому угодно с уверенностью в том, что если у получателя еще нет приложения, то он все равно может получить доступ к информации о вашем местоположении посредством компьютера или смартфона.

Где я могу использовать сервис what3words?

what3words применяется в целом ряде технологий. Организации, для которых определение и передача точных координат имеет важное значение, интегрируют нашу технологию в свои системы посредством программного интерфейса или внесетевого комплекта ПО. Сервис what3words встраивается в навигационные системы, каршеринговые приложения и на сайты по недвижимости по всему миру,  а также используется курьерами, таксистами и туристическими агентствами.

Могу ли я пользоваться навигационными приложениями, такими как Google & Waze?

Вы можете использовать адрес из 3-х слов в приложении what3words или на сайте what3words, а выбрав опцию “Навигация” вы сможете открыть нужное место в навигационных приложениях, установленных на вашем устройстве. К ним относятся Google Maps, Apple Maps, Waze и CityMapper.

Могу ли я ввести этот адрес в Google Maps?

Пока нет. Существует ряд приложений и сервисов наших партнеров, интерфейс которых поддерживает адреса из 3-х слов. Мы надеемся, что скоро what3words будет во всех основных картографических и навигационных приложениях.

Каким образом я могу сообщить или отправить адрес из 3-х слов?

Нажав на кнопку “Share” (Передать) в нашем приложении или на сайте, вы можете отправить адрес из 3-х слов по смс, электронной почте, разместить его в социальных сетях или передать в любом мессенджере. Вы также можете скопировать его и, конечно, сообщить его в разговоре или переписке.

Отображает ли сервис высоту и внутренние помещения?

Сервис поддерживает внутренние помещения в 2D, не в 3D, т.е. в рамках географических координат. Соответствующие технологии (позиционирование в помещениях, картография в помещениях, навигация в помещениях) пока не получили достаточно широкого распространения для того, чтобы определение точки с учетом высоты имело коммерческий смысл. Тем не менее, если необходимо указать высоту, нами предусмотрены различные опции для отображения этой информации.

Работает ли сервис без подключения к сети?

Да: система what3words очень простая, поэтому она может работать в автономном режиме и не требует сетевого подключения. Приложение what3words, а также приложения и сервисы наших партнеров, как правило работают с использованием онлайн-версии нашей системы, однако автономная поддержка добавляется во все большее количество приложений с сервисом what3words (включая наше).

Как насчет широты и долготы (координат GPS)?

Система what3words построена на основе географических координат. Мы берем эти длинные сочетания букв и цифр и преобразуем их в три простых слова. Чтобы указать на карте квадрат площадью 3×3 метра с помощью GPS координат, вам понадобится ввести 16 числовых и 2 буквенных символа (+/-/N/S/E/W), 2 десятичных знака и пробелы/запятые/переносы. Этот принцип отлично подходит для компьютеров и электронных устройств, но не для обычных людей. what3words – человеческое воплощение широты и долготы.

Будут ли меняться слова?

Нет: так как система what3words постоянна, и в ней ничего нельзя изменить, существует 100-процентная вероятность того, что во всех случаях, в любой точке мира система выдаст один и тот же адрес из 3-х слов для конкретной точки на карте. Вам не нужно волноваться о каких-либо изменениях. Система уже сформирована и останется таковой. Если вы хотите узнать адрес из 3-х слов для другого места, помимо вашего местоположения, вы можете указать название улицы, чтобы сузить площадь поиска и поместить метку в нужную точку (для удобства можно воспользоваться изображением со спутника).

Какого размера ваша система? 57 триллионов адресов - это очень много!

Вся система what3words занимает 5 Мб. Она достаточно компактна для интеграции в приложение с тем, чтобы пользователи имели возможность пользоваться сервисом what3words в сети и автономно. То есть для определения адреса из 3-х слов подключение к сети передачи данных не требуется.

Почему вы используете 3 слова, а не 2 или 4?

Разбивка карты мира на квадраты 3×3 метра (что достаточно удобно практически для любых целей) дает 57 триллионов квадратов, таким образом… – вы можете дать уникальные адреса из 1 слова 40 000 квадратов площадью 3×3 м, что соответствует размеру небольшой деревеньки. Но мир гораздо больше, поэтому такая система не подойдет. – Используя сочетания из 2-х слов, можно дать уникальные названия 1 600 000 000 квадратам 3×3 м, что по площади будет соответствовать территории Гавайских островов. Но мир гораздо больше, поэтому такая система не подойдет. – Используя сочетания из 3-х слов, можно дать уникальные названия 64 000 000 000 000 квадратам 3×3 м, то есть каждому квадрату такой площади на карте мира (даже останется несколько лишних комбинаций). – Используя сочетания из 4-х слов мы могли бы назвать каждый квадрат площадью 3×3 на территории, в 40 000 раз превышающей территорию всего мира, но в этом нет смысла. Если человеку в обозримом будущем удастся заселить солнце, нам понадобится лишь немного изменить бренд.

Что если я сделаю ошибку в одном из слов?

Человеку свойственно ошибаться… часто ошибаться. Наша система способная распознавать и исправлять ошибки как отправителя, так и получателя. Функция автоисправления what3words выявляет орфографические ошибки, опечатки и оговорки в адресах из 3-х слов. Мы распределили все созвучные адреса на максимальном удалении друг от друга, поэтому система всегда может догадаться, что вы имели в виду. С обычными адресами зачастую возникает ситуация, когда в одном районе располагается несколько созвучных улиц, что может сбить пользователя с толку и привести к потере большого количества времени.

Сколько это стоит?

Базовая система всегда будет бесплатной для пользователя. Подробную информацию вы можете получить в нашей политике конфиденциальности.

Хорошо ли организована система адресов в мире?

На самом деле, нет. Около 75% населения земли испытывают затруднения, вызванные нелогичностью, сложностью, неточностью или отсутствием адресации. В общей сложности около 4 миллиардов людей по всему миру не имеют адреса. Но даже в странах, где система адресации работает нормально, она далека от совершенства. Например, в Лондоне восемь разных улиц называются Lonsdale Road; у многих домов отсутствуют номера; адрес не позволяет определить нужный вход в крупное здание; адреса могут быть непонятны для иностранцев. Зачастую необходимо рассказать о месте, у которого нет адреса.

Я же могу отправить метку по мобильному?

Метка на мобильном телефоне неплохо отображает ваше местоположение, и информацию о нем можно с легкостью передать другому пользователю этого же приложения. Однако это работает только с вашим текущим местонахождением и не поможет указать на карте нужную точку. Кроме того, это никак не поможет, если другой абонент не пользуется тем же приложением, что и вы, не имеет доступа к сети передачи данных или просто хочет запомнить координаты или использовать их в другом приложении.

Как пользоваться сервисом?

Если вы хотите узнать адрес из 3-х слов вашего текущего или любого другого местоположения, вы можете коснуться кнопки “Locate me” (Найти меня) или ввести адрес, после чего вы можете увеличить масштаб карты, чтобы увидеть сетку из квадратов 3×3 м и определить точное место, перемещая метку по карте. При увеличении масштаба включается вид со спутника, что также очень удобно.

Сколько языков поддерживает сервис?

Наша адресационная система поддерживает 8 языков: английский, французский, испанский, португальский, русский, немецкий, турецкий и шведский. Мы ежемесячно расширяем их список и в данный момент работаем над итальянским, греческим, арабским, суахили и другими языками.

Какой язык нужно использовать?

Вы можете пользоваться любым из них. Если вы говорите на русском и хотите с помощью сервиса what3words передать другому русскоговорящему координаты того или иного места, например, в Мексике, введите “верба.осенний.редька” – адрес точки сразу за чертой Мехико. В путеводителе вы можете видеть адрес того же места на английском или испанском. Вы можете пользоваться любым из них. Вы выбираете язык, на котором будут отображаться адреса, но при вводе 3-х слов указывать язык не нужно – сервис автоматически распознает его.

Является ли адрес из 3-х слов на французском (или другом языке) переводом этих же слов с английского?

Нет, адрес what3words на одном языке не является переводом 3-х слов с другого языка.

Как насчет нецензурной лексики и слов с одинаковым звучанием?

Мы удалили всю нецензурную лексику и омофоны (например, порог – порок) и распределили близкие по звучанию адреса на максимальном удалении друг от друга, чтобы в случае ошибки при вводе это было очевидно. Лучше промахнуться на 800 км, чем на 1 км. В этом случае вы сразу поймете, что ошиблись и не отправитесь не туда!

Нужно ли скачивать приложение?

Вы можете пользоваться сервисом через интернет-браузер на своем компьютере, планшете или смартфоне. Приложение what3words предлагает множество удобных функций, но устанавливать его не обязательно – всегда есть сайт what3words.

Нужно ли, чтобы у другого человека был доступ к приложению, чтобы отправить ему адрес из 3-х слов?

Вы можете отправить адрес из 3-х слов кому угодно с уверенностью в том, что если у получателя еще нет приложения, то он все равно может получить доступ к информации о вашем местоположении посредством компьютера или смартфона.

Где я могу использовать сервис what3words?

what3words применяется в целом ряде технологий. Организации, для которых определение и передача точных координат имеет важное значение, интегрируют нашу технологию в свои системы посредством программного интерфейса или внесетевого комплекта ПО. Сервис what3words встраивается в навигационные системы, каршеринговые приложения и на сайты по недвижимости по всему миру,  а также используется курьерами, таксистами и туристическими агентствами.

Могу ли я пользоваться навигационными приложениями, такими как Google & Waze?

Вы можете использовать адрес из 3-х слов в приложении what3words или на сайте what3words, а выбрав опцию “Навигация” вы сможете открыть нужное место в навигационных приложениях, установленных на вашем устройстве. К ним относятся Google Maps, Apple Maps, Waze и CityMapper.

Могу ли я ввести этот адрес в Google Maps?

Пока нет. Существует ряд приложений и сервисов наших партнеров, интерфейс которых поддерживает адреса из 3-х слов. Мы надеемся, что скоро what3words будет во всех основных картографических и навигационных приложениях.

Каким образом я могу сообщить или отправить адрес из 3-х слов?

Нажав на кнопку “Share” (Передать) в нашем приложении или на сайте, вы можете отправить адрес из 3-х слов по смс, электронной почте, разместить его в социальных сетях или передать в любом мессенджере. Вы также можете скопировать его и, конечно, сообщить его в разговоре или переписке.

Отображает ли сервис высоту и внутренние помещения?

Сервис поддерживает внутренние помещения в 2D, не в 3D, т.е. в рамках географических координат. Соответствующие технологии (позиционирование в помещениях, картография в помещениях, навигация в помещениях) пока не получили достаточно широкого распространения для того, чтобы определение точки с учетом высоты имело коммерческий смысл. Тем не менее, если необходимо указать высоту, нами предусмотрены различные опции для отображения этой информации.

Работает ли сервис без подключения к сети?

Да: система what3words очень простая, поэтому она может работать в автономном режиме и не требует сетевого подключения. Приложение what3words, а также приложения и сервисы наших партнеров, как правило работают с использованием онлайн-версии нашей системы, однако автономная поддержка добавляется во все большее количество приложений с сервисом what3words (включая наше).

Как насчет широты и долготы (координат GPS)?

Система what3words построена на основе географических координат. Мы берем эти длинные сочетания букв и цифр и преобразуем их в три простых слова. Чтобы указать на карте квадрат площадью 3×3 метра с помощью GPS координат, вам понадобится ввести 16 числовых и 2 буквенных символа (+/-/N/S/E/W), 2 десятичных знака и пробелы/запятые/переносы. Этот принцип отлично подходит для компьютеров и электронных устройств, но не для обычных людей. what3words – человеческое воплощение широты и долготы.

Будут ли меняться слова?

Нет: так как система what3words постоянна, и в ней ничего нельзя изменить, существует 100-процентная вероятность того, что во всех случаях, в любой точке мира система выдаст один и тот же адрес из 3-х слов для конкретной точки на карте. Вам не нужно волноваться о каких-либо изменениях. Система уже сформирована и останется таковой. Если вы хотите узнать адрес из 3-х слов для другого места, помимо вашего местоположения, вы можете указать название улицы, чтобы сузить площадь поиска и поместить метку в нужную точку (для удобства можно воспользоваться изображением со спутника).

Какого размера ваша система? 57 триллионов адресов - это очень много!

Вся система what3words занимает 5 Мб. Она достаточно компактна для интеграции в приложение с тем, чтобы пользователи имели возможность пользоваться сервисом what3words в сети и автономно. То есть для определения адреса из 3-х слов подключение к сети передачи данных не требуется.

Почему вы используете 3 слова, а не 2 или 4?

Разбивка карты мира на квадраты 3×3 метра (что достаточно удобно практически для любых целей) дает 57 триллионов квадратов, таким образом… – вы можете дать уникальные адреса из 1 слова 40 000 квадратов площадью 3×3 м, что соответствует размеру небольшой деревеньки. Но мир гораздо больше, поэтому такая система не подойдет. – Используя сочетания из 2-х слов, можно дать уникальные названия 1 600 000 000 квадратам 3×3 м, что по площади будет соответствовать территории Гавайских островов. Но мир гораздо больше, поэтому такая система не подойдет. – Используя сочетания из 3-х слов, можно дать уникальные названия 64 000 000 000 000 квадратам 3×3 м, то есть каждому квадрату такой площади на карте мира (даже останется несколько лишних комбинаций). – Используя сочетания из 4-х слов мы могли бы назвать каждый квадрат площадью 3×3 на территории, в 40 000 раз превышающей территорию всего мира, но в этом нет смысла. Если человеку в обозримом будущем удастся заселить солнце, нам понадобится лишь немного изменить бренд.

Что если я сделаю ошибку в одном из слов?

Человеку свойственно ошибаться… часто ошибаться. Наша система способная распознавать и исправлять ошибки как отправителя, так и получателя. Функция автоисправления what3words выявляет орфографические ошибки, опечатки и оговорки в адресах из 3-х слов. Мы распределили все созвучные адреса на максимальном удалении друг от друга, поэтому система всегда может догадаться, что вы имели в виду. С обычными адресами зачастую возникает ситуация, когда в одном районе располагается несколько созвучных улиц, что может сбить пользователя с толку и привести к потере большого количества времени.

Сколько это стоит?

Базовая система всегда будет бесплатной для пользователя. Подробную информацию вы можете получить в нашей политике конфиденциальности.